Two practical rules cover most of it. Make the streams equally easy, because a general waste bin that is larger or nearer gets used regardless of contents. And match liners to litre ratings, since an undersized bag slips down the inside and an oversized one wastes plastic. Colour code consistently across a whole site. See rubbish bins, recycling and separation and bin liners.